Forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net انیــم‌ورلــد تقدیـــم می‌کند
نشسته بر درب تاریکی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
مترجم‏‏‏:‏‏‏ زری
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ با خود زمزمه می‌کنم‏‏‏‏،‏‏‏‏ عمر این عشق هرگز به سر نخواهد رسید‏‏‏‏.‏‏‏‏
در سکوت به جستجوی نشانی هستم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
مهلتی می‌یابم تا پرواز دهم روحم را‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ تا زنجیـر عشــق و نفرت را بشکــنم و دوباره رهایمان کنم‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
و سوار بر مرکب باد به سرزمین شادی برسیم‏‏‏‏.‏‏‏‏
بر قلبت؛ سنگینی ترس و احساس درد که نباشد‏‏‏‏،‏‏‏‏ می‌توانی به مانند پرنده‌ای سبک‌بال پرواز کنی‏‏‏‏.‏‏‏‏
روزت را به چنگ بگیر و به سرزمین شادی برس‏‏‏‏.‏‏‏‏
مرا بدانجا ببــر‏‏‏‏،‏‏‏‏ برای آغازی نــو‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ در سراب شعله‌ی درخشان‏‏‏‏.‏‏‏‏
مرا بدانجا ببـــر‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
تو ارباب ارتش دنیای اموات اوئسوگی هستی‏‏‏.‏‏‏ و همینطور یک مالک‏‏‏.‏‏‏
تو ارباب کاگه‌تورا اوئسوگی هستی‏‏‏.‏‏‏
جدا؟
قضیه جالب شد‏‏‏.‏‏‏
مالکی از تاریکی
مالک؟
منظورت توی زندگی گذشته‌م ـه؟
دارم از این زندگی صحبت می‌کنم‏‏،‏‏ زمان حال‏‏.‏‏
ها؟
مطمئنم خودت همه‌ی اینا رو می‌دونی‏‏.‏‏
وقتی مردم می‌میرند‏‏،‏‏ راهی دنیای دیگه میشن‏‏.‏‏
در اونجا‏‏،‏‏ روحشون پاک میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و خاطرات و شخصیت‌شون زدوده میشه تا برای زاده شدن در زندگی جدید آماده بشند‏‏.‏‏
اما ارواحی هستند که پروسه‌ی پاکسازی رو رد می‌کنند‏‏.‏‏
بخاطر قدرت کینه و حسرت‌شون نمی‌تونند در آرامش باشند‏‏.‏‏
تنها روحشون در این دنیا باقی می‌مونه و به ارواح انتقام‌جو تبدیل می‌شه‏‏.‏‏
در عین حال‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کسانی هم هستند که عمدا از پاکسازی سر باز می‌زنند‏‏.‏‏
اینها بعد از مرگ‏‏،‏‏ خاطراتشونو حفظ می‌کنند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بدن انسان‌های دیگه رو تسخیر کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و در نهایت با تسخیر بدن‌ها‏‏،‏‏ برای صد‌ها سال زندگی می‌کنند‏‏.‏‏
اینها مالکان هستند‏‏.‏‏
خب پس جنابعالی داری میگی من یکی از این مالکان هستم؟
بله‏‏،‏‏ و همینطور من‏‏.‏‏
من‏‏،‏‏ نابوتسونا نائوئه هستم‏‏.‏‏ بدن ارباب کنشین‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پسر سانتسونا یاماتونوکامی نائوئه‏‏.‏‏
من مالکی هستم که ارباب کنشین بهم دستور داده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ از هر کسی که ارباب کاگه‌تورا اوئسوگی تسخیر کرد محافظت کنم‏‏.‏‏
کنشین اوئسوگی؟
باور کردنش سخته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چهارصد سال پیش‏‏،‏‏ در دوران فئودال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ زمانه‌ای بود که همه برای بسط قلمروی خودشون می جنگیدند‏‏.‏‏
ارباب کنشین تنها کسی بود که برای برقراری نظم و عدالت جنگید‏‏.‏‏
اون برای بنیان نهادن نظم فعلی جهان جنگید‏‏.‏‏
ارباب کنشین‏‏،‏‏ بعد از مرگش‏‏،‏‏ تبدیل به خدای جنگ شد‏‏.‏‏
طولی نکشید که سرزمین تحت رژیم تویوتومی و بعد از اون تحت رژیم توکوگاوا متحد شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و صلح برقرار شد‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ انسان‌های زیادی بودند که بدنشون نابود شده ولی روحشون هنوز به زندگی ادامه می‌داد‏‏.‏‏
کینه‌توزی اونها هنوز هم در جوش و خروش ـه‏‏.‏‏
ارباب کنشین‏‏،‏‏ خدای جنگ‏‏،‏‏ ارواح در ارتباط با اوئسوگی رو جمع‌آوری کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و شروع کرد به نابود کردن ارواح انتقام‌جو‏‏.‏‏
اونها رو ‏‏"‏‏ارتش دنیای اموات اوئسوگی‏"‏‏ خطاب می‌کنند‏‏.‏‏
و فرزندخوانده‌ش‏‏،‏‏ ارباب کاگه‌تورا‏‏،‏‏ ژنرال این ارتش شد‏‏.‏‏
ما چهارصد سال ـه که با تسخیر بدن دیگر مردمان‏‏،‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ارواح کینه‌‌توز رو نابود می‌کنیم‏‏.‏‏
سر کارم می‌ذاری دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من هیچکدوم از اینا رو یادم نمیاد‏‏.‏‏
مگه مالکان قرار نیست زندگی گذشته‌شون رو به خاطر داشته باشند؟
من تاکایا اوگی هستم و اصلا به یاد ندارم کسِ دیگه‌ای باشم‏‏!‏‏
هیچکس زندگی گذشته‌ش رو به خاطر نداره‏‏.‏‏
ما فقط زندگی قبل از مالک شدن رو به یاد میاریم‏‏.‏‏
پس بهم ثابت کن‏‏!‏‏
می‌خوام بهم ثابت بشه که کاگه‌تورا هستم‏‏!‏‏
مدرک می‌خوای؟
اصلا نیازی به چنین چیزی نیست‏‏.‏‏
من هرگز ارباب کاگه‌تورا رو با کسی اشتباه نمی‌گیرم‏‏.‏‏
حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یا هر زمان دیگه‌ای‏‏.‏‏
ولی من کاگه‌تورا نیستم‏‏.‏‏
هیچ اشتباهی نشده‏‏.‏‏ خودت هستی‏‏.‏‏
نائوئه رو حس می‌کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و یکی دیگه‏‏.‏‏
نابوتسونا نائوئه‏‏،‏‏ پس بالاخره پیداش کردی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یک ارتش نامرئی که تحت عنوان فئودال جهنم شناخته میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ داره به این دنیا آسیب می‌زنه‏‏.‏‏
فئودال جهنم؟
ارواح جنگ سالارانی که در طول تاریخ کشته شدند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ جنگی برای فرمانروایی بر زمین رو شروع کرده‌اند‏‏.‏‏
و یکی از ارواح فرماندهان فئودال‏،‏ یوزورو رو تسخیر کرده‏‏.‏‏
فرمانده به این زمین چنگ زده و به دنبال راهی برای حکمرانیِ دوباره‌ست‏‏.‏‏
منظورت اینه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
روح جنگ‌سالار‏‏،‏‏ شینگن تاکدا‏‏،‏‏ حرکت خودشو شروع کرده‏‏.‏‏
مأموریت ما نابود کردن روح کینه‌توزِ شینگن تاکداست‏‏.‏‏
داری میگی شینگن تاکدا دوباره زنده شده تا به دنیا فرمانروایی کنه؟
و من کسی هستم که قراره جلوشو بگیره؟
بله‏‏.‏‏
اصلا من چطور باید ارواح رو نابود کنم؟
من حتی نمی‌دونم چطوری باید اینکارو بکنم‏‏!‏‏
من روشش رو بهت نشون میدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
روحی هست که منتظر فرصتی برای حمله به ماست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بزار نشونت بدم چطور باید نابودشون کنی‏‏.‏‏
او‏‏-‏‏اون دیگه چیه؟
یک روح مقید به کاواناکاجیما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از رفتار خصمانه‌ش معلومه حتما باید طرف تاکدا بوده باشه‏‏.‏‏
آری ناری توناری آنارو نابی کونابی‏‏.‏‏
بی‏‏!‏‏
این دفع ارواح ـه‏‏.‏‏
این قدرتی برای فرستادن ارواح به اون دنیاست‏‏.‏‏
سلام‏‏،‏‏ یوایکو‏‏.‏‏
تو دختر دیروزی هستی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مقبره‌ش خراب شده؟
بله‏‏.‏‏
روح شیطانی شینگن در زمین مقدس مقبره‌ش مهر و موم بود‏‏.‏‏
که یعنی کسی مهر رو شکسته تا شینگن رو آزاد کنه‏‏.‏‏
ولی کی همچین کاری می‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من یه نظری دارم‏‏.‏‏
ببخش زیادی موندم‏‏،‏‏ حتما خسته شدی‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ اتفاقا خوش گذشت‏‏.‏‏
دوباره بهت سر می‌زنم‏‏،‏‏ یوایکو‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏ منتظرتم‏‏.‏‏
تا بعد‏‏.‏‏
کوساکا‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
اربابمون در چه حال ـه؟
در حال حاضر به نظر می‌رسه درون بدن تسخیریش حبس شده‏‏.‏‏
چی گفتی؟
ظاهرا یه نفر قضیه‌ی بدن روحی رو فهمیده‏‏.‏‏
اون پسر دستبند طلسم رو به دست داره‏‏.‏‏
بدن باید تحت یک طلسم باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون داره با استفاده از قدرتش‏‏،‏‏ اربابمون رو زندانی نگه می‌داره‏‏.‏‏
تا جایی که من اطلاع دارم‏‏،‏‏ اون بدن دارای قدرت‌های غیرعادیه‏‏.‏‏
اون برای اربابمون پوسته‌ی باارزشیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کارت عالی بود دنجو کوساکا‏‏.‏‏
تو یک بدن عالی برای ارباب پیدا کردی‏‏.‏‏
من لیاقت این همه تعریف رو ندارم‏‏.‏‏
بدون کمک شما‏‏،‏‏ همسر ارباب شینگن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ امکان نداشت بتونیم ارباب رو احیا کنیم‏‏.‏‏
بانو سانجیو‏‏.‏‏
بلاخره زمانش رسید‏‏.‏‏
در این دنیا کسی لایق‌تر از ارباب ما‏‏،‏‏ برای فرمانروایی بر دنیا وجود نداره‏‏.‏‏
این واقعه آرایش نظامی فئودال جهنم رو تغییر میده‏‏.‏‏
موضوعی هست که باید گزارش بدم‏‏.‏‏
اوئسوگی دست به کار شده‏‏.‏‏
اوئسوگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زمین مقدس پنج روز پیش خراب شد‏‏.‏‏
بخاطر رستاخیر شینگن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ارواحی که زمانی متعلق به قبیله‌ی تاکدا بودند حالا به جنب و جوش افتادند‏‏.‏‏
جنب و جوش؟
اونها دارند اطراف یوزورو جمع میشند‏‏.‏‏
منظورت همون ارواح کینه‌توز ـه؟
نگران نباش‏‏.‏‏
من شینگن رو محبوس کردم و یک دستبند طلسم رو به دست یوزورو بستم‏‏.‏‏
ارواح انتقامجو نمی‌تونند نزدیکش بشند‏‏.‏‏
مشکل اینجاست که شینگن‏‏،‏‏ درون یوزورو حبس شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و قدرت روحیِ اون بی‌اندازه‌ست‏‏.‏‏
ما باید اونو دفع کنیم قبل از اینکه از کنترل خارج بشه‏‏.‏‏
اگه این اتفاق بیفته‏‏،‏‏ یوزورو در معرض خطر بزرگی قرار می‌گیره‏‏.‏‏
شینگن کنترل بدن یوزورو رو به دست می‌گیره و دوباره زنده میشه‏‏.‏‏
کنترل بدن یوزورو رو به دست می‌گیره؟
اون روح یوزورو رو بیرون می‌ندازه و بدنش رو مال خودش می‌کنه‏‏.‏‏
یوزورو تبدیل به شینگن میشه‏‏.‏‏
به همین دلیل ما باید عجله کنیم‏‏.‏‏
افسوس که من قدرت دفع روحی به قدرتمندی شینگن رو ندارم‏‏.‏‏
من یک متحدمون رو خبر کردم‏‏.‏‏ اون دارای قدرت جنگیریه‏‏.‏‏
تا وقتی برسه‏‏،‏‏ من از یوزورو مراقبت می‌کنم‏‏.‏‏
شخصی هست که یوزورو نباید ببینتش‏‏.‏‏
همونی که مُهر تپه‌ رو شکوند؟
بله‏‏.‏‏
بگذریم‏‏،‏‏ ارباب گاکه‌تورا‏‏،‏‏ تو باید برای نجات یوزورو به ما کمک کنی‏‏.‏‏
من کاگه‌تورا نیستم‏‏!‏‏
ولی کمک می‌کنم‏‏،‏‏ چون پای یوزورو در میون ـه‏‏.‏‏
اوئسوگی دست به کار شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احتمالا دارن دنبال ارواح کنشین می‌گردند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ارتش دنیای اموات اوئسوگی که به نوعی توسط کاگه‌تورا رهبری میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما من فکر کردم اونها مدتی پیش نابود شده بودند‏‏.‏‏
سربازانی که نجات پیدا کردند دوباره متحد شدند و دسته تشکیل دادند‏‏.‏‏
اگر مالکان کنشین دست به کار شدند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پس بی شک اونها میان تا روح ارباب ما رو راهی اون دنیا کنند‏‏.‏‏
وقتی برسند ما باید چیکار کنیم؟
چاره‌ای نیست‏‏.‏‏
وقتی برسند‏‏،‏‏ ما نابودشون می‌کنیم‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ یه نفر هست که نگرانم کرده‏‏.‏‏
بله؟
مردی به نام تاکایا اوگی‏‏.‏‏
وقتی یوایکو فرصتی پیدا کرد و سعی کرد با من بجنگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون مرد تلاش کرد بهش کمک کنه و من مطمئنم که اون می‌تونست شعله‌های پاکسازی رو ببینه‏‏.‏‏
من شک دارم اون قدرتی داشته باشه‏‏،‏‏ اما کسی نمی‌دونه ممکنه برامون بدشانسی بیاره یا نه‏‏.‏‏
متوجهم‏‏.‏‏
باید مراقب باشم‏‏.‏‏
من باید یه فکری برای دستبند یوزورو ناریتا بردارم‏‏.‏‏
اگر کسی مداخله کرد‏‏،‏‏ نابودش کن‏‏.‏‏
اوم‏‏،‏‏ این آقا اسمش نابوتسونا نائوئه ست‏‏.‏‏
گمونم بشه گفت یکی از آشناهاست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بخاطر اتفاق دیروزی معذرت می‌خوام‏‏.‏‏
ما عجله داشتیم و فکر کنم تاکایا فرصت نکرده توضیح بده‏‏.‏‏
تو خبرش کردی تاکایا؟
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آ‏‏-‏‏آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خونه‌ی پدری من یک معبد ـه‏‏.‏‏
من اونجا راهب هستم‏‏،‏‏ به همین دلیل اون پیشم اومد تا ببینه می‌تونم کمکت کنم یا نه‏‏.‏‏
تو راهبی؟
ها؟
ظرف چند روز آینده‏‏،‏‏ دوستم برای کمک میاد‏‏.‏‏
تا اون موقع‏‏،‏‏ من ازت مراقبت می‌کنم‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
من خیلی نگران بودم چون اتفاقات عجیب زیادی افتاده‏‏.‏‏
از کمکت ممنونم‏‏.‏‏
راستی‏‏،‏‏ کسی به اسم دنجو کوساکا می‌شناسی؟
باهاش ملاقات داشتی؟
اون کیه؟
وای اینجا چه حس خوبی داره‏‏!‏‏
آره‏‏.‏‏
وقتی حالت بهتر شد‏‏،‏‏ خودم تمام شهر ماتسوموتو رو نشونت میدم‏‏.‏‏
با هم بریم جاهای دیدنی رو ببینیم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
اونجا رو نگاه کن‏‏!‏‏
اون قلعه‌ی ماتسوموتو ـه‏‏!‏‏
اون مکان اصلی توریستی اینجاست‏‏.‏‏
اونجا قلعه‌ی ما میشه‏‏.‏‏
حالا تو خدمتکار منی‏‏.‏‏
و تو باید برای من کار کنی‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو باید طلسم یوزورو ناریتا رو بشکنی و اربابمون رو آزاد کنی‏‏.‏‏
دستبند طلسم رو دربیار‏‏.‏‏
شرمنده واسه خرید بیرون آوردمت‏‏.‏‏
اشکالی نداره‏‏،‏‏ من محافظت هستم‏‏.‏‏
تو و تاکایا خوب با هم رفیق شدین‏‏،‏‏ نه؟
اینطور به نظر می‌رسه؟
آره‏‏.‏‏ خیلی کم پیش میاد‏‏.‏‏
تاکایا اجتماعی نیست و بیشتر وقتا خشن ـه‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
ولی به نظر میاد داره با تو رفیق میشه‏‏.‏‏
واقعا اینطوره؟
تو یه جورایی منو یاد تاکایا میندازی‏.‏
هان؟
اوم‏‏،‏‏ رفتارت خیلی مردانه‌تر از تاکایاست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی یه چیزی بین شما دوتا مشترک ـه‏‏.‏‏
شاید بخاطر حال و هوای غروب ـه‏‏.‏‏
حتی الان هم‏‏،‏‏ احساس می‌کنم همراه تاکایا قدم می‌زنم‏‏.‏‏
اون می‌تونه حس کنه هر دوی ما مالک هستیم؟
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چه پسر مرموزی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
صبح بخیر‏‏،‏‏ تاکایا‏‏.‏‏
خبری نیست‏‏.‏‏
اطراف تو اتفاق عجیبی نیفتاد؟
نه‏‏.‏‏
من باید برم دیدن معلم‏‏.‏‏ بعدا می‌بینمت‏‏.‏‏
دوستت هنوز نرسیده؟
فردا می‌رسه‏‏.‏‏ فقط یکم دیگه مونده‏‏.‏‏
حس می‌کنم یه نفر داره نگاهم می‌کنه‏‏.‏‏
تو مطمئنی می‌تونی از یوزورو محافظت کنی؟
حتی اگر به قیمت جونم باشه‏‏.‏‏
حتی اگه بمیری هم فقط کافیه بدن یه نفر دیگه رو تسخیر کنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پس زندگیت خیلی هم مهم نیست‏‏،‏‏ هست؟
چه جملات غیرمسئولانه‌ای‏‏.‏‏
هرگز فکر نمی‌کردم چنین کلماتی رو از دهن تو بشنوم‏‏.‏‏
مگه نمی‌فهمی؟ من کاگه‌تورا نیستم‏‏!‏‏
خداحافظ‏‏!‏‏
فردا می‌بینمت‏‏!‏‏
من میرم واسه تمرین‏‏.‏‏
منم باهات میام‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏.‏‏ زیادی محافظه‌کار شدی‏‏.‏‏
اوگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعدا می‌بینمت‏‏.‏‏
چیه؟
من دیروز به بیمارستان رفتم‏‏.‏‏
بیمارستان؟
اون دختره‏‏،‏‏ یوایکو‏‏،‏‏ می‌خواد تو به دیدنش بری‏‏.‏‏
گمونم یه چیزایی یادش اومده‏‏.‏‏
چرا زودتر بهم نگفتی؟
من میرم بیمارستان‏‏،‏‏ مراقب یوزورو باش‏‏!‏‏
دنجو کوساکا‏‏،‏‏ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
تو کاگه‌تورا رو پیدا کردی؟
هرچند به نظر نمیاد چیزی به خاطر بیاره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سی سال پیش در مبارزه با اودا‏‏،‏‏ بدجوری زخمی شد‏‏.‏‏
معجزه‌ایه که هنوز می‌تونه بدنی رو تسخیر کنه‏‏.‏‏
نگو که هاکنهای اودا رو برای زخمی کردن کاگه‌تورا سرزنش می‌کنی‏‏.‏‏
اولش تقصیر کی بود که کاگه‌تورا مجبور شد خاطرات خودشو محبوس کنه؟
منظورت چیه؟
تو کسی بودی که کاگه‌تورا رو توی مخمصه گرفتار کرد‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ گمونم عدم توانایی کاگه‌تورا برای استفاده از قدرتش به نفع ماست‏‏.‏‏
چرا شینگن رو آزاد کردی؟
چون دلم نمی‌خواد بزارم فرمانده‌ای دون‌پایه مثل نوبوناگا کنترل رو به دست بگیره‏‏.‏‏
ارباب من‏‏،‏‏ که بیهوده و بدون پیروزی تلف شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ باید پیروز میدان در فئودال جهنم باشه‏‏.‏‏
موجودیت فئودال جهنم نظم این قلمرو رو تهدید خواهد کرد‏‏.‏‏
هر دلیلی هم داشته باشه‏‏،‏‏ من نمی‌تونم بزارم شینگن دوباره زنده بشه‏‏!‏‏
اوئسوگی‏‏،‏‏ تو می‌خوای با ما دربیفتی؟
تو نمی‌تونی روح منو دفع کنی‏‏،‏‏ نائوئه‏‏!‏‏
من نباید بهت رحم کنم‏‏،‏‏ کوساکا‏‏!‏‏
مورینو‏‏،‏‏ تو هنوز اینجایی؟
مورینو؟
لعنت به تو‏‏!‏‏
مورینو؟
مورینو‏‏!‏‏
قدرت‌های خارق‌العاده‌ای داری‏‏.‏‏
نمی‌خوای بپرسی چرا من یوزورو ناریتا رو به عنوان پوسته‌ی روحی انتخاب کردم؟
منظورت چیه؟
تو هنوز نفهمیدی اون پسر کیه؟
چی؟
موجودیت یوزورو ناریتا‏‏،‏‏ تهدیدی برای قلمروی شش هستی ـه‏‏!‏‏
احتمالا کار سرنوشت ـه که یوزورو ناریتا اینقدر با کاگه‌تورا صمیمی ـه‏‏!‏‏
منظورت چیه عوضی؟‏‏!‏‏
تو کی هستی؟
خودِ واقعیت رو نشون بده‏‏!‏‏
من تاکایا اوگی هستم‏‏!‏‏
منظورت از این حرف چیه؟
یوزورو؟
باشد که اربابمون زنده بشه‏‏!‏‏
چی؟
چه نقشه‌ای تو سرته؟
دیگه خیلی دیر شده‏‏،‏‏ هیچکس نمی‌تونه جلومونو بگیره‏‏!‏‏
زمان اون فرارسیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اربابمون شینگن تاکدا احیا شده‏‏!‏‏
یوزورو‏‏!‏‏
کسی به جر ارباب شینگن بر فئودال جهنم فرمانروایی نخواهد کرد‏‏!‏‏
یوزورو‏‏!‏‏
مورینو‏‏!‏‏
هی‏‏!‏‏
اوگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یوزورو کجاست؟
ها؟
این‏‏!‏‏
این دستبند ناریتاست‏‏،‏‏ نه؟
لعنتی‏‏،‏‏ این یه تله بود‏‏!‏‏
یوزورو کجا رفت؟
اون قلعه‌ی فوکاشی ماست‏‏.‏‏
بی شک‏‏،‏‏ اون قلعه‌ی فوکاشی من ـه‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ قلعه با تاریخی دروغین آلوده شده‏‏!‏‏
سانجیو‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
باید قلعه رو پاک کنم‏‏.‏‏
بیا رستاخیزم رو جشن بگیریم‏‏!‏‏
قلعه رو که با تاریخی دروغین فاسد شده در آتش بسوزان‏‏!‏‏
بسوزان‏‏!‏‏
بسوزان و خاکسترش کن‏‏!‏‏
همه‌چیزو خاکستر کن‏‏!‏‏
ادامــه دارد